Eindrücke zweier CYSC-Mitglieder

Der folgende Text von Ritchell Navales (20) und Marjorie (18) ist im Infoheft Nr. 26 (2008) erschienen. Ritchell ist stellvertretende Vorsitzende der Jugendorganisation CYSC. Beide haben während des ersten Workcamps des Steinscleuder e.V. in Naga, Philippinen, intensiv mit uns zusammengearbeitet.

:: »Mit Ritchells Augen«

Mitglieder der Partnerorganisation CYSC

It’s been really a great pleasure for me here in the Philippines that we’ve met a group of youth people who live in the very far country in Europe, which is here to inspire us all. Of course all of us were very glad/ happy to have you all here, coz for how many miles  away from Germany just to be here to reach the purpose of helping each/everyone of us as same youth as they are. In my impression I can say they are all very friendly/kind. Though they stay here in just a week we easily getting to know each other/communicate well though were all adjusting in any situation/ getting close too as well. In short they’re really good to me. I hope / wish that our group would be just like your group with loyalty like theirs. I just wand to extend my warmest greetings to the Steinschleuder for everything you’ve done to me. God bless your group/keep up the good work. We will never forget you all Steins. We promise you that.

:: »Mit Marjories Augen«

We’re very happy that Steinschleuder were here. I didn’t expect all of this. I’d worked at the building-site without any learning about the work at first. But I’d challenge to them and they teach me also, that’s why I learned. For me, but I think not only me, knows how important that building is. I’m sure! Because of that building we will have our great future!! And the source of that is- of course! - no other than Steinschleuder. Steinschleuder are so great to be with. I’d learned a lot from them, I’d enjoyed with their companion and they are so nice. I am very happy together with the Steinschleuder that’s why I will never forget them. It‘s a promise. I will never forget Steinschleuder wherever I go….